1 00:00:06,339 --> 00:00:08,775 Klasse, het is tijd voor onze gestandaardiseerde test 2 00:00:08,875 --> 00:00:12,112 om te zien hoe goed de school is geleerd op de gestandaardiseerde test. 3 00:00:12,145 --> 00:00:14,981 - [studenten kreunen] - Ja! Ik bedoel... 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,117 [kreunt] 5 00:00:17,150 --> 00:00:18,551 Je hebt 30 minuten 6 00:00:18,651 --> 00:00:21,421 of hoe lang het ook duurt om door elke man te swipen 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,492 in deze stad Ik heb elkaar nog niet ontmoet. 8 00:00:25,592 --> 00:00:27,460 [potlood tikken] 9 00:00:29,129 --> 00:00:30,597 [vingers tikken] 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,742 [tikken en zoemen gaat door] 11 00:00:42,776 --> 00:00:44,110 [kreunt] 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,618 [gromt] 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,087 Hè? 14 00:00:55,455 --> 00:00:57,624 [Lisa neuriënd] 15 00:01:02,896 --> 00:01:04,497 Hè? 16 00:01:07,319 --> 00:01:09,268 [gromt] 17 00:01:09,269 --> 00:01:11,237 [boos grommen] 18 00:01:12,305 --> 00:01:16,443 Waarom mag Hubert nemen? de test in dat paradijs? 19 00:01:16,576 --> 00:01:19,412 Ze hebben mijn dweilkast omgedraaid naar een rustige kamer 20 00:01:19,446 --> 00:01:21,348 voor de unieke behoeften van Hubert. 21 00:01:21,448 --> 00:01:23,450 Hoe zit het met Willie's unieke behoefte? 22 00:01:23,483 --> 00:01:26,886 Een rustige kamer in zijn dweil snikken? 23 00:01:26,887 --> 00:01:27,953 [Lisa] Hm. 24 00:01:27,954 --> 00:01:30,390 Hij krijgt ook extra tijd. 25 00:01:30,490 --> 00:01:32,058 Extra tijd? 26 00:01:32,192 --> 00:01:34,060 Nou ja, ik denk dat als hij het nodig heeft. 27 00:01:34,061 --> 00:01:36,762 Hoewel dat betekent Ik krijg minder tijd dan hij. 28 00:01:36,763 --> 00:01:39,466 Wij willen allemaal een gelijk speelveld, toch? 29 00:01:39,566 --> 00:01:41,801 Moet ik niet ook extra tijd krijgen? 30 00:01:41,901 --> 00:01:44,104 Natuurlijk moet je dat doen, meid. 31 00:01:44,204 --> 00:01:46,539 [snik] 32 00:01:47,340 --> 00:01:48,808 Ik ben hier voor een beoordeling. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,378 Op zoek om te krijgen extra tijd bij toetsen? 34 00:01:51,478 --> 00:01:53,380 Nee. Als onverschrokken psychonaut, 35 00:01:53,480 --> 00:01:57,951 Ik verlang ernaar om te verkennen de innerlijke werking van mijn geest. 36 00:01:58,084 --> 00:01:59,285 [receptioniste] Hm. 37 00:01:59,919 --> 00:02:02,255 Dus waar testen we op? 38 00:02:02,355 --> 00:02:04,491 Ze is hier niet voor extra tijd. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,827 Het is een secundaire motivatie op zijn best. 40 00:02:08,461 --> 00:02:12,232 We testen je voor drie neurologische verschillen vandaag. 41 00:02:12,332 --> 00:02:13,967 Hier is de eerste. Word gek. 42 00:02:14,067 --> 00:02:16,236 Oeps. Dat wordt niet verondersteld om dat woord te zeggen. 43 00:02:16,336 --> 00:02:17,604 Eén van onze gekke regels. 44 00:02:17,637 --> 00:02:20,240 Ah, sorry, niet de bedoeling om dat ook te zeggen. 45 00:02:20,373 --> 00:02:23,309 Een van onze gekke regels. 46 00:02:23,443 --> 00:02:24,711 Oké. 47 00:02:25,612 --> 00:02:28,848 [Lisa leest] 48 00:02:31,117 --> 00:02:34,387 ??Boekverslag, boekverslag.?? 49 00:02:34,954 --> 00:02:37,784 - [schreeuwen] - Oké. Misschien was ik een beetje gefixeerd, 50 00:02:37,791 --> 00:02:40,427 maar niets zoals directeur Skinner. 51 00:02:40,527 --> 00:02:43,797 Directeur Skinner, er is brand! 52 00:02:43,830 --> 00:02:47,867 ??Schoolbudget, schoolbudget.?? 53 00:02:50,970 --> 00:02:52,672 Waar dit ook op getest wordt, 54 00:02:52,806 --> 00:02:56,743 Ik denk directeur Skinner heeft er veel van. 55 00:03:02,148 --> 00:03:05,585 [Lisa leest] 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,789 Wat maakt het uit Is er hier gebeurd, Seymour? 57 00:03:09,889 --> 00:03:11,725 [stammelt] Ik weet het niet zeker. 58 00:03:11,825 --> 00:03:15,695 Ik was bezig met de school budget, en nu is het nu. 59 00:03:15,696 --> 00:03:17,930 ‘Nu is het nu’ is het eerste wat je zei 60 00:03:17,931 --> 00:03:20,467 dat is logisch, en het heeft niet eens zin. 61 00:03:20,567 --> 00:03:22,602 Je kunt het oppakken met het schoolbestuur 62 00:03:22,702 --> 00:03:25,772 als je met ze praat vanmiddag. 63 00:03:25,905 --> 00:03:28,241 [hijgt] Het bord? 64 00:03:29,776 --> 00:03:32,245 [Lisa leest] 65 00:03:33,580 --> 00:03:37,050 Ik respecteer een man die nog steeds een zakdoek gebruikt. 66 00:03:37,183 --> 00:03:38,618 Het is geen zakdoek. 67 00:03:38,718 --> 00:03:41,668 Ik was zo zenuwachtig dat ik eruit rukte de voering van mijn broekzak. 68 00:03:41,721 --> 00:03:43,923 Ik zie. Deze bijeenkomst is om te bespreken 69 00:03:43,957 --> 00:03:45,592 de schoolbegroting die u heeft ingediend. 70 00:03:45,725 --> 00:03:48,461 Oh nee, je haatte het. Was het het lettertype? 71 00:03:48,495 --> 00:03:50,163 Lettertype Aficionadomagazine 72 00:03:50,263 --> 00:03:52,465 zei Garamond maakte een comeback. 73 00:03:52,565 --> 00:03:55,068 Nou ja, toen we eenmaal voorbij waren al die schreven, 74 00:03:55,168 --> 00:03:56,803 de begroting was voorbeeldig. 75 00:03:56,836 --> 00:03:59,506 Sterker nog, we geven je een promotie. 76 00:03:59,606 --> 00:04:00,707 [hijgt] 77 00:04:00,708 --> 00:04:03,442 Jij bent de nieuwe directeur van Springfield High School. 78 00:04:03,443 --> 00:04:06,346 Middelbare school? Maar ik weet het niet alles over tieners. 79 00:04:06,446 --> 00:04:09,416 Ik zal jaren moeten lezen van Tiger Beat om bij te praten. 80 00:04:09,449 --> 00:04:11,851 Wij hebben alle vertrouwen in jou. 81 00:04:11,951 --> 00:04:16,389 O, ik ben zo vereerd, Ik laat tranen van vreugde vallen. 82 00:04:21,461 --> 00:04:23,329 Oké. Kinderen zijn maar kinderen. 83 00:04:23,463 --> 00:04:25,465 Deze gewoon hebben auto's, snorren, 84 00:04:25,466 --> 00:04:26,865 en vreemde dampwolken 85 00:04:26,866 --> 00:04:29,102 afkomstig van hun balpennen. 86 00:04:29,202 --> 00:04:32,238 [Lisa leest] 87 00:04:32,339 --> 00:04:33,606 Goedemorgen, Shauna. 88 00:04:33,707 --> 00:04:35,342 [sarcastisch] O, geweldig. 89 00:04:35,442 --> 00:04:38,511 De knecht van mijn vader is dat wel onze nieuwe directeur. 90 00:04:38,611 --> 00:04:40,747 Bedankt. Ik ben blij om hier te zijn. 91 00:04:40,880 --> 00:04:43,750 De studenten zullen van je houden. 92 00:04:43,883 --> 00:04:47,454 Dat gaan ze absoluut niet doen snij je banden door. 93 00:04:47,487 --> 00:04:49,055 - [band knalt] - [lucht sist] 94 00:04:49,056 --> 00:04:50,789 Geweldig. Ik zal me niet omdraaien controleren 95 00:04:50,790 --> 00:04:53,693 wat is dat sissende geluid, dan. 96 00:04:54,627 --> 00:04:57,263 Stop dat shirt maar in. Verander dat overhemd. 97 00:04:57,364 --> 00:05:02,102 Trek een overhemd aan. Goede God, niet dat shirt. Ugh! 98 00:05:02,135 --> 00:05:04,904 [Lisa leest] 99 00:05:05,005 --> 00:05:08,375 Nieuwe problemen vertrouwde oplossingen nodig. 100 00:05:08,408 --> 00:05:10,944 Detentie ligt klaar. 101 00:05:10,977 --> 00:05:13,013 ?? ?? 102 00:05:26,426 --> 00:05:28,261 Welkom in de zaterdagdetentie. 103 00:05:28,262 --> 00:05:29,528 De komende acht uur, 104 00:05:29,529 --> 00:05:30,929 jij gaat om hier rustig te zitten, 105 00:05:30,930 --> 00:05:34,134 waardoor het de beste versies worden van jezelf. 106 00:05:34,135 --> 00:05:35,267 Zeg minder. 107 00:05:35,268 --> 00:05:37,270 Budgeteer mijn woordenstroom niet. 108 00:05:37,370 --> 00:05:39,673 'Zeg minder' betekent 'Ik begrijp het'. 109 00:05:39,674 --> 00:05:42,074 Ik weet niet zeker of ik "minder zeg" wat je zegt, 110 00:05:42,075 --> 00:05:45,645 maar ik zal het eens opnemen met Google vanavond na mijn bad. 111 00:05:46,279 --> 00:05:47,947 Ew. 112 00:05:48,048 --> 00:05:50,550 Ik kan het niet geloven een sombere buitenstaander zoals ik 113 00:05:50,684 --> 00:05:53,420 zit hier vast met een jock, een prinses, 114 00:05:53,553 --> 00:05:55,422 een Kearney, en een brein. 115 00:05:55,522 --> 00:05:58,158 Ik ben geen brein. Ik faal koor. 116 00:05:58,191 --> 00:05:59,693 Mijn vader is echt boos. 117 00:05:59,726 --> 00:06:01,828 Dat zal ik nooit worden zoals mijn oude man. 118 00:06:01,928 --> 00:06:05,765 Hij is 41 en zijn haarstippen kwijtraakt. 119 00:06:06,433 --> 00:06:08,635 Angst bij tieners. 120 00:06:08,636 --> 00:06:09,568 [gromt] 121 00:06:09,569 --> 00:06:12,939 [Lisa leest] 122 00:06:12,940 --> 00:06:16,709 Ik raak overprikkeld door deze luidruchtige omgeving. 123 00:06:16,710 --> 00:06:18,445 Wat is hier het probleem? 124 00:06:18,545 --> 00:06:20,680 Ik ben het zat om cool te moeten doen. 125 00:06:20,714 --> 00:06:23,316 Ik ben het zat om te hebben oncool doen. 126 00:06:23,416 --> 00:06:25,185 Ik ben het sporten beu. 127 00:06:25,218 --> 00:06:27,354 En ik ben moe van mooi kleden. 128 00:06:27,454 --> 00:06:29,556 Stop dan met die dingen te doen. 129 00:06:29,589 --> 00:06:31,791 [studenten] Vertel ons niet wat we moeten doen. 130 00:06:31,825 --> 00:06:34,994 [Lisa leest] 131 00:06:35,028 --> 00:06:37,497 Nou, jullie zijn allemaal studenten, dus onderwijs 132 00:06:37,498 --> 00:06:39,031 is duidelijk uw voornaamste prioriteit, 133 00:06:39,032 --> 00:06:42,469 en jullie zijn tieners, dus er is geen seksuele spanning. 134 00:06:42,569 --> 00:06:45,038 [beide kreunen] 135 00:06:46,206 --> 00:06:47,741 Ik heb een kind. 136 00:06:47,742 --> 00:06:49,908 Ik begrijp het gewoon niet waarom je vecht. 137 00:06:49,909 --> 00:06:52,979 Nadat je afgestudeerd bent, niemand van jullie elkaar ooit zullen zien. 138 00:06:53,079 --> 00:06:54,581 Middelbare school maakt niet uit. 139 00:06:54,614 --> 00:06:56,883 De nieuwe directeur heeft gelijk. 140 00:06:57,017 --> 00:07:00,086 Dit is echt de beste tijd van ons leven. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,722 Ik hou van jullie. 142 00:07:03,623 --> 00:07:05,525 Euh, dat was het niet helemaal mijn punt. 143 00:07:05,526 --> 00:07:07,726 Detentie gaat niet over lessen leren. 144 00:07:07,727 --> 00:07:09,957 Het gaat om stilzitten en ongelukkig zijn. 145 00:07:10,030 --> 00:07:13,967 Maar we zijn veranderd als individu en als groep. 146 00:07:14,000 --> 00:07:16,736 En misschien heb jij dat ook gedaan. 147 00:07:18,772 --> 00:07:21,508 Nee. Verandering is niet mijn ding. 148 00:07:21,641 --> 00:07:23,910 En de middelbare school ook niet. Ik stopte. 149 00:07:24,010 --> 00:07:27,747 Je kunt ons niet verlaten. Jij bent de beste directeur die we ooit hebben gehad. 150 00:07:27,781 --> 00:07:29,749 Zeg minder. En dat bedoel ik letterlijk, 151 00:07:29,783 --> 00:07:32,819 niet op jouw nieuwe rare manier. 152 00:07:33,987 --> 00:07:37,223 [Lisa leest] 153 00:07:39,125 --> 00:07:41,394 ??Jij niet?? 154 00:07:41,528 --> 00:07:44,130 ??Vergeet mij?? 155 00:07:44,798 --> 00:07:47,233 'Niet doen, niet doen, niet doen.' 156 00:07:51,905 --> 00:07:54,574 Klaar voor deel twee, of heb je een pauze nodig? 157 00:07:54,674 --> 00:07:57,410 Is mijn antwoord onderdeel van de beoordeling? 158 00:07:57,510 --> 00:07:58,812 [lacht] Nee. 159 00:07:58,845 --> 00:08:01,548 Wij oordelen niet alles wat je in deze kamer doet. 160 00:08:01,648 --> 00:08:04,184 Oké dan. Ik heb geen pauze nodig. 161 00:08:04,284 --> 00:08:05,752 Mm-hmm. 162 00:08:05,852 --> 00:08:06,986 Hm. 163 00:08:07,020 --> 00:08:10,290 [Lisa leest] 164 00:08:10,323 --> 00:08:11,658 Hm... Nee. 165 00:08:11,691 --> 00:08:15,161 Maar ik ben verwant aan iemand die dat wel is. 166 00:08:18,383 --> 00:08:20,432 [Homerus] Hè? 167 00:08:20,433 --> 00:08:21,868 Marge, ik ben dik. 168 00:08:21,968 --> 00:08:24,070 Homie, het maakt mij niet uit hoe je eruit ziet, 169 00:08:24,170 --> 00:08:25,605 zolang je gezond bent. 170 00:08:25,705 --> 00:08:29,642 Ik zei niet dat ik er slecht uitzag. Telefoon, hoe eet ik gezonder? 171 00:08:29,643 --> 00:08:30,709 Hm. 172 00:08:30,710 --> 00:08:32,112 Vanaf dit moment, 173 00:08:32,212 --> 00:08:35,949 Ik concentreer me alleen over het onder controle krijgen van mijn gezondheid. 174 00:08:35,982 --> 00:08:38,084 - [telefoon zoemt] - Ooh, een sms van Lenny. 175 00:08:38,085 --> 00:08:40,352 - [telefoon zoemt] - Ooh, een WhatsApp van Zutroy. 176 00:08:40,353 --> 00:08:43,757 - [telefoon zoemt] - Ooh, een TikTok over sportmascotte mislukt. 177 00:08:43,758 --> 00:08:46,258 - [telefoon zoemt] - Ooh, een zilveren waarschuwing voor opa. 178 00:08:46,259 --> 00:08:50,430 - [telefoon zoemt] - Ooh, een pop-up-broodjesrestaurant met vlees. 179 00:08:50,463 --> 00:08:51,631 Kinderen, stap in de auto. 180 00:08:51,731 --> 00:08:53,600 We krijgen vleessandwiches. 181 00:08:53,700 --> 00:08:55,969 Ik dacht dat je dat zou doen eet gezonder. 182 00:08:56,069 --> 00:08:57,404 Wat doen we? 183 00:08:57,537 --> 00:09:01,341 - [autotoeter] - [Homer imiteert hoorn] Vlees, vlees! Vlees! 184 00:09:01,441 --> 00:09:03,209 [Bart kreunt] 185 00:09:03,309 --> 00:09:04,359 Hm? Oeh. 186 00:09:04,477 --> 00:09:05,945 [verbaasd grommen] 187 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Wacht. [lacht] 188 00:09:07,347 --> 00:09:08,615 Hm? 189 00:09:08,748 --> 00:09:10,350 [verbaasd grommen] 190 00:09:10,483 --> 00:09:12,619 [giechelt] 191 00:09:12,752 --> 00:09:16,089 [Lisa leest] 192 00:09:16,756 --> 00:09:18,925 Oh, deze rij is zo lang. 193 00:09:19,025 --> 00:09:21,761 Wat moeten mijn hersenen doen terwijl wij wachten? 194 00:09:21,895 --> 00:09:24,464 Ik pak mijn Homer-speelgoed. 195 00:09:24,497 --> 00:09:26,933 ?? ?? 196 00:09:34,374 --> 00:09:37,410 [kreunt] Ik heb een grotere tas nodig. 197 00:09:37,510 --> 00:09:38,912 Eindelijk. 198 00:09:39,012 --> 00:09:43,683 Nu, om naar de grote te kijken voor het eerst een menu geplaatst. 199 00:09:43,783 --> 00:09:47,153 [Lisa leest] 200 00:09:48,655 --> 00:09:50,523 Wat te krijgen? Wat te krijgen? 201 00:09:50,623 --> 00:09:52,025 [anderen kreunen] 202 00:09:52,058 --> 00:09:54,761 Ooh, ze hebben vleessandwiches. 203 00:09:54,794 --> 00:09:56,529 Oh, kom op, Grote Dom. 204 00:09:56,663 --> 00:09:58,965 We weten dat je gaat bestellen een van alles. 205 00:09:59,065 --> 00:10:03,403 Ik wil... [hijgt] een kalkoenpoot. 206 00:10:04,938 --> 00:10:07,907 We wachtten in de broodjeslijn ruim een uur. 207 00:10:07,941 --> 00:10:10,010 We moeten hier iets bestellen. 208 00:10:10,143 --> 00:10:11,211 Eigenlijk niet. 209 00:10:11,244 --> 00:10:14,080 Je wordt het slachtoffer aan de sunk cost fallacy. 210 00:10:14,214 --> 00:10:17,083 Ik begon een boek te lezen over verzonken kosten en haatte het, 211 00:10:17,117 --> 00:10:19,552 maar ik moest het afmaken omdat ik het moest uitzoeken 212 00:10:19,686 --> 00:10:21,287 wat de misvatting was. 213 00:10:21,321 --> 00:10:22,555 Eh... 214 00:10:22,689 --> 00:10:24,290 Turkije been! 215 00:10:25,125 --> 00:10:26,559 [lacht] Whee! 216 00:10:26,693 --> 00:10:30,030 [Lisa leest] 217 00:10:31,231 --> 00:10:33,600 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen hierbij een groente. 218 00:10:33,700 --> 00:10:36,136 Richt op de ketchuptent. 219 00:10:38,371 --> 00:10:42,442 Meneer, het is niet veilig om je in een tent te gooien. 220 00:10:42,575 --> 00:10:45,412 Gooi me maar dichtbij. Ik zal stuiteren. 221 00:10:49,115 --> 00:10:51,117 Jij tenminste jezelf gedragen. 222 00:10:51,251 --> 00:10:55,121 Omdat ik mijn medicijnen slik. Ik herinner me echter de oude tijd. 223 00:10:55,255 --> 00:10:59,459 Als er maar een manier was zodat papa zichzelf medicijnen kan geven. 224 00:11:00,860 --> 00:11:03,129 O, ik hou van de honingsmaak van mede. 225 00:11:03,263 --> 00:11:06,332 Het is net als toen ik dronken was en die bijenkorf viel op mij. 226 00:11:06,466 --> 00:11:07,734 Leerbewerking. 227 00:11:07,834 --> 00:11:09,502 [hijgt] Ik ga een riem maken. 228 00:11:09,602 --> 00:11:12,072 Al die van mij blijven krimpen. 229 00:11:12,205 --> 00:11:14,207 [familie zucht] 230 00:11:15,875 --> 00:11:19,212 Perfecte pasvorm. Nu nog het gat prikken. 231 00:11:19,245 --> 00:11:20,714 - [hijgt] - [gromt] 232 00:11:21,281 --> 00:11:23,751 Nu we op onze plek zijn gebleven gedurende vijf minuten, 233 00:11:23,850 --> 00:11:26,019 Ik kan er echt van genieten. 234 00:11:26,052 --> 00:11:29,522 Ik ben bijna klaar een nieuwe, grotere tas voor mezelf maken. 235 00:11:29,622 --> 00:11:32,092 Bedankt, Homie. Homie? 236 00:11:32,192 --> 00:11:34,761 [Lisa leest] 237 00:11:34,762 --> 00:11:36,028 - Uit de weg, oude man. - Aaah! 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,798 Glasblazen. [hijgt] 239 00:11:40,667 --> 00:11:42,369 Steekspel! [hijgt] 240 00:11:42,370 --> 00:11:43,402 [grappen] 241 00:11:43,403 --> 00:11:45,071 [schreeuwt] 242 00:11:45,072 --> 00:11:46,638 [kreunt] 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,108 [hoest] 244 00:11:48,675 --> 00:11:50,643 [hijgt, giechelt] 245 00:11:50,677 --> 00:11:53,113 [hijgen] 246 00:11:54,647 --> 00:11:56,282 [giechelt] Oeh. 247 00:11:56,316 --> 00:11:59,786 Kom op, puntig hoofd. Dood de vierkante kop. 248 00:11:59,819 --> 00:12:01,654 Ga voor het ooggat. 249 00:12:01,788 --> 00:12:03,189 Doe het voor uw voordeel. 250 00:12:03,289 --> 00:12:06,119 Pap, mogen we wat geld? Pauselijke aflaten kopen? 251 00:12:06,120 --> 00:12:08,160 Het is vijf dollar voor gedeeltelijke overschrijving 252 00:12:08,161 --> 00:12:10,930 maar slechts $ 7,50 voor een hele plenaire vergadering. 253 00:12:10,964 --> 00:12:13,667 Rustig, kinderen. Papa kijkt naar sport. 254 00:12:13,700 --> 00:12:17,537 [Lisa leest] 255 00:12:17,538 --> 00:12:19,405 Uh-oh. 256 00:12:19,406 --> 00:12:20,807 - [kreunt] - [menigte snakt naar adem] 257 00:12:20,808 --> 00:12:22,474 Ik ga hem meenemen naar de dokter. 258 00:12:22,475 --> 00:12:26,146 Ik ga me aankleden en de portemonnees van mensen stelen. 259 00:12:29,249 --> 00:12:30,417 Mm-hmm. 260 00:12:34,087 --> 00:12:36,322 Onthoud nu, laat die bloedzuigers maar zitten 261 00:12:36,423 --> 00:12:37,824 gedurende minstens een half uur. 262 00:12:37,924 --> 00:12:39,424 En als de donkere humeuren terugkeren, 263 00:12:39,492 --> 00:12:42,796 een van de vrouwen in jouw huishouden is waarschijnlijk een heks. 264 00:12:42,829 --> 00:12:44,864 [zucht] Je hebt een grote dag gehad. 265 00:12:44,964 --> 00:12:48,001 Misschien moeten we teruggaan naar de 21e eeuw. 266 00:12:48,101 --> 00:12:51,071 Klinkt als heksenpraat. 267 00:12:51,104 --> 00:12:53,707 Een hele goede morgen voor u, prima meneer. 268 00:12:53,740 --> 00:12:55,809 Ik ben Leonardo da Vinci. 269 00:12:55,842 --> 00:12:59,179 Zie mijn verbazingwekkende uitvindingen. 270 00:12:59,279 --> 00:13:02,449 [Lisa leest] 271 00:13:03,249 --> 00:13:05,985 Ik heb de Mona Lisa geschilderd in het jaar... 272 00:13:06,019 --> 00:13:08,088 Womp-wah, womp-womp-womp-wah. 273 00:13:08,121 --> 00:13:11,257 En... womp-wah, womp-womp-wah, womp-wah. 274 00:13:11,291 --> 00:13:13,526 Vitruvius. Womp-womp-womp-wah. 275 00:13:13,560 --> 00:13:16,996 Da Vinci was werkelijk de De renaissanceman van de Renaissance. 276 00:13:17,030 --> 00:13:20,600 En dit was zijn meest spectaculaire uitvinding, 277 00:13:20,700 --> 00:13:23,003 de vliegmachine. 278 00:13:23,004 --> 00:13:24,803 Helaas, hij heeft het nooit afgemaakt. Flavin. 279 00:13:24,804 --> 00:13:29,275 Sommigen speculeren dat Da Vinci leed aan een vorm van ADHD. 280 00:13:29,376 --> 00:13:32,212 Misschien kan ik het afmaken zijn vliegmachine. 281 00:13:32,312 --> 00:13:33,880 Finish? Jij? 282 00:13:33,980 --> 00:13:35,648 Noem één ding dat je hebt afgerond 283 00:13:35,682 --> 00:13:40,020 gedurende deze hele, eindeloze, vermoeiende dag. Of ooit. 284 00:13:40,053 --> 00:13:42,188 Ik ben klaar met zorgen over Da Vinci. 285 00:13:42,288 --> 00:13:45,291 [spott] Deze hele Renaissance was een grote tijdverspilling. 286 00:13:45,325 --> 00:13:48,461 Ik en alle buit die ik heb geplunderd nemen een Uber mee naar huis. 287 00:13:48,495 --> 00:13:50,430 Stop daar even, portemonnee. 288 00:13:50,530 --> 00:13:53,900 Je hebt zojuist het ergste begaan van alle Ren Faire-misdaden: 289 00:13:54,034 --> 00:13:55,301 brekend karakter. 290 00:13:55,335 --> 00:13:57,437 U zult worden verzonden naar de voorraden 291 00:13:57,537 --> 00:14:02,175 en laat tomaten gooien op jouw personage. Ja, jij. 292 00:14:02,176 --> 00:14:04,176 Dat deden ze niet eens hebben tomaten in Europa 293 00:14:04,177 --> 00:14:06,287 tijdens de Renaissance, en als ze dat deden, 294 00:14:06,312 --> 00:14:08,381 mensen zouden dat niet zijn ze gooien. 295 00:14:08,415 --> 00:14:10,216 Calorieën waren schaars. 296 00:14:10,316 --> 00:14:13,019 - Sluit deze ook op. - Op welke kosten? 297 00:14:13,053 --> 00:14:16,389 Eh, dat kunnen we waarschijnlijk wel laat ketterij blijven hangen. 298 00:14:17,624 --> 00:14:21,461 Wie weet hoeveel veertien dagen je zult weg zijn? Neem een ​​hapje. 299 00:14:21,561 --> 00:14:24,531 Ik heb wat touwkaas in mijn nieuwe tas. 300 00:14:24,631 --> 00:14:26,533 Geen eten van buitenaf. 301 00:14:27,200 --> 00:14:30,670 Ik voel me een beetje slecht omdat je tegen je vader schreeuwde 302 00:14:30,704 --> 00:14:32,072 omdat hij gewoon is wie hij is. 303 00:14:32,205 --> 00:14:34,908 Ja. Een dagje met papa kan een uitdaging zijn, 304 00:14:34,941 --> 00:14:36,376 maar het is nooit saai. 305 00:14:36,476 --> 00:14:39,179 Maar het is raar hoe vaak we eindigen in aandelen. 306 00:14:39,212 --> 00:14:40,613 Hij zou afgeleid kunnen raken, 307 00:14:40,714 --> 00:14:44,651 maar je vader vergeet het nooit over zijn familie. 308 00:14:44,684 --> 00:14:47,053 [hijgt] Kijk, daar is hij. 309 00:14:47,087 --> 00:14:49,723 Ik kom voor jullie! 310 00:14:49,823 --> 00:14:51,191 Hij gaat ons redden. 311 00:14:51,224 --> 00:14:53,927 Ooh, pop-up met vleessandwich. 312 00:14:53,928 --> 00:14:55,561 [Marge] Hm? 313 00:14:55,562 --> 00:14:57,263 Ik kom voor jou, vlees! 314 00:14:57,364 --> 00:15:01,201 Dat is het. Ik zet Ritalin in zijn donuts. 315 00:15:05,305 --> 00:15:09,209 [Lisa leest] 316 00:15:12,746 --> 00:15:13,947 Vraag. Scheef. 317 00:15:13,980 --> 00:15:16,950 - Ga mijn winkel uit, jij vandaal! - Aaah! 318 00:15:16,983 --> 00:15:18,618 [zucht] 319 00:15:23,857 --> 00:15:27,293 Verplaats dat standpunt een centimeter naar links. 320 00:15:27,394 --> 00:15:30,130 Casper zou dat moeten zijn in het ondode gedeelte. 321 00:15:30,163 --> 00:15:33,266 Yoda moet hetero zijn. 322 00:15:33,400 --> 00:15:36,536 Hm. Onze verkopen zijn gedaald om een of andere reden. 323 00:15:36,636 --> 00:15:40,240 Ik denk dat we moeten verbeteren de energiestroom van de ruimte. 324 00:15:40,273 --> 00:15:44,678 Met andere woorden, extreme winkel make-over. 325 00:15:44,679 --> 00:15:47,746 Maar er is een reden dat alles in deze winkel 326 00:15:47,747 --> 00:15:49,149 is gewoon zo geregeld. 327 00:15:49,182 --> 00:15:51,918 Waarom kunnen we het niet vinden een andere regeling 328 00:15:52,018 --> 00:15:54,020 dat is ook leuk? 329 00:15:54,120 --> 00:15:57,424 [Lisa leest] 330 00:15:57,425 --> 00:15:59,324 [Stripboekman] Als ze dingen verplaatst, 331 00:15:59,325 --> 00:16:02,996 het zal het krachtveld vernietigen dat beschermt de winkel. 332 00:16:05,685 --> 00:16:09,068 Maar ik kan haar niet toestaan ken de waarheid, 333 00:16:09,069 --> 00:16:11,204 dus ik moet mijn betoog naar een hoger niveau tillen. 334 00:16:11,304 --> 00:16:14,040 Stripboekenwinkel. Stripboek kerel. 335 00:16:14,074 --> 00:16:15,508 Beëindig de communicatie. 336 00:16:15,608 --> 00:16:17,744 - [zucht] - Het is gelukt. 337 00:16:20,380 --> 00:16:22,182 [kreunt] 338 00:16:22,215 --> 00:16:24,351 Oeh, wat heb je gedaan? 339 00:16:24,451 --> 00:16:28,054 Iets wat ik had moeten doen lang geleden- 340 00:16:28,154 --> 00:16:29,823 zet hier wat planten neer. 341 00:16:29,923 --> 00:16:30,973 Schilden zijn neergelaten. 342 00:16:31,024 --> 00:16:33,660 Moet de stroom herstellen. 343 00:16:33,793 --> 00:16:36,496 [Lisa leest] 344 00:16:36,497 --> 00:16:38,297 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 345 00:16:38,298 --> 00:16:40,934 Eén, twee, drie, vier. [hijgend] Eén. Twee. 346 00:16:40,967 --> 00:16:42,936 Drie. Vier. 347 00:16:42,969 --> 00:16:44,204 Gaat het? 348 00:16:44,304 --> 00:16:47,407 Het krachtveld dat ons beschermt, het is naar beneden. 349 00:16:49,609 --> 00:16:53,079 Welk krachtveld? Zie je niet hoeveel beter 350 00:16:53,179 --> 00:16:56,049 de stroom van de energie is in de ruimte? 351 00:17:01,087 --> 00:17:03,089 Kunnen we het niet gewoon op deze manier proberen? 352 00:17:03,189 --> 00:17:05,792 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 353 00:17:07,694 --> 00:17:08,744 [hijgt] 354 00:17:10,130 --> 00:17:13,566 [Lisa leest] 355 00:17:15,368 --> 00:17:18,471 Het voelt alsof het slecht zou zijn. 356 00:17:18,505 --> 00:17:22,676 Wat als we in plaats daarvan gewoon alles weer zoals het was? 357 00:17:22,709 --> 00:17:24,844 [zucht] Mm-hmm. 358 00:17:31,551 --> 00:17:34,888 Dat voelt als het zou slecht voor mij zijn. 359 00:17:34,988 --> 00:17:38,391 Oh, mijn Zod. Jij ook denk aan je daden 360 00:17:38,525 --> 00:17:40,960 veroorzaken en het voorkomen van rampen? 361 00:17:40,994 --> 00:17:43,363 - Tsunami. - Meteoor. 362 00:17:43,396 --> 00:17:46,266 Ik heb het altijd geweten je bent obsessief-compulsief. 363 00:17:46,366 --> 00:17:48,296 De manier waarop je organiseert uw rommellade 364 00:17:48,401 --> 00:17:52,005 of hoe je op je Hot Pocket kauwt precies 72 keer. 365 00:17:52,038 --> 00:17:55,408 Nou, ik wil niet George Lucas om te sterven. 366 00:17:55,442 --> 00:17:57,877 Ben je ooit geweest naar een Japanse theeceremonie? 367 00:17:57,977 --> 00:18:00,680 We hebben OCS tot een kunstvorm gemaakt. [lacht] 368 00:18:00,780 --> 00:18:05,185 Jij en ik hebben meer gemeen dan we ooit wisten. 369 00:18:05,285 --> 00:18:07,554 We verborgen allemaal onze persoonlijke zorgen, 370 00:18:07,587 --> 00:18:10,323 maar nu zijn we dat wel echt open naar elkaar, 371 00:18:10,423 --> 00:18:13,626 onze harten zijn perfect op elkaar afgestemd. 372 00:18:13,660 --> 00:18:15,128 [beide] Mwah. 373 00:18:15,762 --> 00:18:17,330 [beide] Twee, drie, vier. 374 00:18:17,430 --> 00:18:21,968 ??Als je een masker draagt om post precies om 3:03 uur te ontvangen? 375 00:18:22,068 --> 00:18:26,840 'Je raakt elke lamp aan om ons te beschermen, dat is onze OCD?? 376 00:18:26,873 --> 00:18:29,776 'Ik zal ervoor zorgen dat mijn team verliest als ik ze bekijk?? 377 00:18:29,909 --> 00:18:31,845 ??Of mijn geluks-T-shirt schoonmaken?? 378 00:18:31,878 --> 00:18:34,214 ??Zelfs zout gooien over je schouder?? 379 00:18:34,314 --> 00:18:36,583 ??Is groepsdenken OCS?? 380 00:18:36,716 --> 00:18:40,720 ??We hebben allemaal eigenaardigheden opgesloten in onze hersenen?? 381 00:18:40,854 --> 00:18:45,191 'Gewoon omdat je gek bent Betekent dit niet dat je gek bent?? 382 00:18:45,325 --> 00:18:49,129 ??Dus kijk naar links en kijk naar rechts?? 383 00:18:49,262 --> 00:18:53,900 ??Doe het dan nog drie keer dus je gaat niet dood in de nacht?? 384 00:18:54,000 --> 00:18:58,204 'Waakpillen kalmeren mij als ik zenuwachtig ben?? 385 00:18:58,238 --> 00:19:03,076 Ik geef ook medicijnen mijn ADHD onder controle houden?? 386 00:19:03,176 --> 00:19:05,478 ??Dit is uitstekend voor het stimuleren?? 387 00:19:05,612 --> 00:19:07,480 ??Shirt-tags storen mij?? 388 00:19:07,580 --> 00:19:10,250 ??Het hebben van elke probleem hierboven is?? 389 00:19:10,350 --> 00:19:13,286 ??Comorbiditeit?? 390 00:19:15,255 --> 00:19:17,223 ??Magisch denken?? 391 00:19:17,357 --> 00:19:19,459 ??Overmatig drinken?? 392 00:19:19,492 --> 00:19:21,861 ??Intensieve interesses? 393 00:19:21,961 --> 00:19:24,264 ??Verslaafd aan Pinterest?? 394 00:19:24,364 --> 00:19:28,501 - ??Echolalie?? - ??Echolalie?? 395 00:19:28,535 --> 00:19:32,539 ??We zijn allemaal een beetje gek?? 396 00:19:32,639 --> 00:19:36,776 'Misschien zie je jezelf in voorbeelden die we gaven? 397 00:19:36,876 --> 00:19:41,648 ??Dat zet je aan het denken over hoe jij je gedraagt?? 398 00:19:41,781 --> 00:19:45,385 'Als je beledigd bent en klaar om te lopen?? 399 00:19:45,418 --> 00:19:50,290 Vergeet niet dat we alleen zijn tekeningen die praten?? 400 00:19:50,390 --> 00:19:52,620 ??Er is een heel spectrum van spectrums?? 401 00:19:52,659 --> 00:19:54,694 'Heb je misschien therapie nodig?' 402 00:19:54,695 --> 00:19:57,262 - Medicijnen voor je hoofd? - ??Blauw vóór rood?? 403 00:19:57,263 --> 00:20:01,134 ??Of gewoon wat TLC?? 404 00:20:01,234 --> 00:20:02,936 ??En misschien THC?? 405 00:20:02,969 --> 00:20:05,538 ??Iedereen heeft een kleinigheidje?? 406 00:20:05,572 --> 00:20:10,310 ??Neurodiversiteit.?? 407 00:20:11,044 --> 00:20:13,880 Ik ben bang voor mensenmassa's. 408 00:20:15,715 --> 00:20:18,551 Lisa, je was aan het zingen in je slaap. 409 00:20:18,651 --> 00:20:21,287 Je maakt veel grappige stemmen. 410 00:20:21,321 --> 00:20:22,689 [hijgt] Ik viel in slaap? 411 00:20:22,789 --> 00:20:25,458 Welke neurologische aandoening is dat een symptoom van? 412 00:20:25,459 --> 00:20:27,726 Moe zijn. Ik zou het hebben gedaan heb je eerder wakker gemaakt, 413 00:20:27,727 --> 00:20:30,797 maar ik sliep ook. Hoe dan ook, de tijd is om. 414 00:20:30,830 --> 00:20:34,067 Oh nee, maar ik ben nog niet klaar. Nee, alsjeblieft. 415 00:20:34,167 --> 00:20:35,217 Ik heb extra tijd nodig. 416 00:20:35,301 --> 00:20:39,072 Extra tijd! 417 00:20:39,105 --> 00:20:42,175 Ondertiteling gesponsord door 20e EEUWSE FOX-TELEVISIE 418 00:20:42,308 --> 00:20:43,843 en FOX BROADCASTING COMPANY 419 00:20:43,943 --> 00:20:46,913 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 420 00:20:50,250 --> 00:20:54,487 [Lisa] ??Neurologisch onderzoek, neurologisch onderzoek.?? 421 00:20:54,587 --> 00:20:57,190 - Waar heb je je diploma behaald? - Wesleyan. 422 00:20:57,223 --> 00:20:59,726 - Oh. - Nou, Ohio Wesleyan. 423 00:20:59,826 --> 00:21:03,697 - Oh. - Nou, Miami van Ohio Wesleyan. 424 00:21:03,797 --> 00:21:05,231 - Oh. - Nou... 425 00:21:05,331 --> 00:21:07,367 Ik ga gewoon ga terug naar de test. 426 00:21:07,467 --> 00:21:09,536 We hadden het echt goed lacrosse-team. 427 00:21:09,569 --> 00:21:10,619 Oh. 428 00:21:10,620 --> 00:21:11,603 [Annette]Dat is ook zo waar ik mijn man ontmoette. 429 00:21:11,604 --> 00:21:13,873 Hij hielp met het dragen van mijn dozen op de verhuisdag. 430 00:21:13,907 --> 00:21:16,209 - Hij was de vader van mijn kamergenoot. - [Lisa]O, mijn God. 431 00:21:16,210 --> 00:21:17,443 [Annette] Nou ja, we waren maar huisgenoten 432 00:21:17,444 --> 00:21:18,510 voor het eerste semester. 433 00:21:18,511 --> 00:21:19,878 Toen ben ik van de campus verhuisd. 434 00:21:19,879 --> 00:21:21,747 Maar ik zou haar zien als ze kwam thuis voor de feestdagen. 435 00:21:21,748 --> 00:21:23,316 Het was niet altijd gemakkelijk, weet je. 436 00:21:23,317 --> 00:21:24,883 [kreunt] Stiefkinderen, heb ik gelijk? 437 00:21:24,884 --> 00:21:26,885 [Lisa]Je bent getrouwd de vader van je huisgenoot? 438 00:21:26,886 --> 00:21:29,176 [Annette]Hij was echt aardig, in tegenstelling tot haar moeder. 439 00:21:29,222 --> 00:21:30,824 Ze haatte mij. 440 00:21:30,857 --> 00:21:31,925 Sst! 441 00:21:31,975 --> 00:21:36,525 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0